1．表示按计划发生的动作时，两者可互换。
We are moving to a new flat tomorrow.
我们明天就要搬到新房子里去了。
We are going to move to a new flat
tomorrow.
我们明天就要搬到新房子里去了。
2．表示由于客观因素而产生的将来动作或状态时，用be
going to结构，不用be + 动词的-ing形式。
You are going to fall if you climb that
tree.
如果你爬树的话，你会摔下来的。（不可说
You are falling if ...）
Be careful. You are going to break that
chair.
当心！你会把那张椅子弄坏的。（不可说
You are breaking that chair）
③ be + 动词不定式
这一结构中的be，只有现在式
(am, is, are) 和过去式 (was, were) 两种形式。
a. 表示按计划或安排将要发生的动作
The highway is to be open to traffic in
May.
这条公路将在五月份通车。
Am I to take over his work?
我是不是要接管他的工作？
b. 用于条件句中强调按计划或安排将要发生的动作
If we are to take the 5:00 train, we
must leave now.
如果我们乘坐5点的火车的话，那我们现在就得出发。
c. 表示命令或吩咐等。否定形式常表示“禁止”或“不许”。
You are to be back before 10 p.m..
你必须在10点前回来。
You are not to go out alone at night.
晚上你不能单独出去。
比较：
“be + 动词不定式”与“be going to+ 动词原形”的区别
1．“be going to+ 动词原形”侧重说话人个人的意图和打算，“be + 动词不定式”侧重受别人的指示或安排要做的事。
I'm going to try my best to write this
article well.
我将尽力把这篇文章写好。
Am I to wait here till their arrival?
我要在这儿一直等到他们抵达吗？
2．表示由于客观因素或不受人控制的将要发生的动作时，只用“be going to+ 动词原形”，不用“be + 动词不定式”。
It's going to rain.
天要下雨了。（不说It's
to rain.）
Rachel is going to faint.
雷切尔要晕倒了。
④ 一般现在时
一般现在时可以用来表示将来时间，主要用法有：
a. 表示由于日历或时刻表的规定而固定不变的或比较不易变更的将来时间发生的动作。
Tomorrow is Friday.
明天是星期五。
What time does the next train leave
for Paris?
下一班开往巴黎的火车几点出发？
b. 在时间状语从句或条件状语从句中，用一般现在时表示将来时间的动作或状态。
I'll give the book to you after I finish it.
我看完这本书就给你。
If he arrives, we must go and meet
him at the railway station.
如果他到了，我们就得到火车站去接他。
c. 在hope,
suppose等后面的宾语从句中常用一般现在时表示将来动作或状态。
I hope all is well with him.
我希望他一切都好。
Suppse we go hiking tomorrow.
我们明天还是去远足吧。
|