|
《唐人如何吟诗：带你走进汉语音韵学》，[日]大岛正二著，柳悦译，江苏人民出版社2020年4月出版，39.00元，164页
大约每个中国的中小学生在语文课上学习古诗时，都产生过这样的疑惑：这首诗为什么不押韵？
譬如“远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”这首诗，“斜”和“家”“花”是怎么押的？
在当年的语文课上，语文老师说“斜”的“古音”是xia，所以会押韵。我们全班学生懵懵懂懂地认可了她的说法，大概是因为老家的常州话“斜”的韵母就是ia吧。然而这种临时改读的做法并不能让人系统地知道唐人吟诗的读音。
日本学者大岛正二所著的《唐人如何吟诗》（以下简称“本书”）则在很大程度上满足了答疑解惑的需求。
|