|
《奥斯曼帝国：1299-1923》，[英]卡罗琳·芬克尔著，邓伯宸、徐大成、于丽译，民主与建设出版社2019年7月出版，150.00元
近两年，国内学界对于奥斯曼帝国的关注不断升温，相关的译著也开始增多，其中比较有代表性的著作有帕特里克·贝尔福的《奥斯曼帝国六百年》（Ottoman Centuries:The Rise and Fall of the Turkish Empire，2018），卡罗琳·芬克尔的《奥斯曼帝国：1299-1923》（Osman’s Dream:The Story of the Ottoman Empire，2019），以及日本学人林佳世子的《奥斯曼帝国：五百年的和平》（2020年）。
这三本书的共同特点是属于通史性质，翻译流畅，可读性较强，但又各有各的特点。贝尔福在叙事中大量夹杂了个人的判断和评价，林佳世子胜在观点明确且独特，即奥斯曼帝国并非只是伊斯兰国家，而是“天下”，是拜占庭帝国，以及巴尔干、安纳托利亚和阿拉伯地区文化传统的继承者。而卡罗琳·芬克尔则以扎实的史料见长，使用了大量奥斯曼帝国的官方档案，意在挑战西方关于奥斯曼历史的“叙述传统”，呈现帝国及其人民如何看待自己，以及如何随着时间流逝改变对自己的看法。
|